詹姆斯·贝鲁什,西蒙·韦斯塔韦,马克·李,迈克尔·麦斯,罗伯特·维斯多姆,杰罗姆·埃勒斯,Alan David Lee,Angelo D'Angelo,Paul Empson,William Upjohn,Todd MacDonald,朱利安·加纳,Alexander Petersons,David Slingsby,Claus Dyson

卡雅·斯考达里奥,巴里·佩珀,罗斯·安德森,安森·布恩,乔治·索纳,阿米?梅特卡夫,何塞?帕尔马,莫菲德·克拉克,安娜玛丽亚·塞尔达,萨凡纳·斯泰恩,乔瓦娜·德拉加,柯林·麦克法兰,蒂娜?普里比切维奇

舒淇,郭追,原丽淇,杰西达邦·福尔迪,陈泰铭,曾国祥

威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,达伦·克里斯,卡里·佩顿

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,斯图尔特·艾伦,特罗伊·贝克,彼特·库伦,连姆·奥布赖恩,卡里·佩顿,特德·麦金利,夏野萨博

黄一飞,陈启泰,李丽珍,水明琪,陈大卫

留比沙·萨马季奇,米莲娜·德拉维奇,韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇,弗拉丝塔·克内佐维奇,雷利亚·巴希奇,奈妲·阿耐勒尔维茨,米亚·阿列克西奇,伊丽莎维塔·萨布利奇,尼古拉·科约,彼得·卡斯滕,奥利维拉·马尔科维奇,Milivoje,Tomic,Bozidar,Pavicevic-Longa,Dusan,Janicijevic,Radmila,Gutesa,Vladan,Zivkovic,Ljiljana,Sljapic,Miroslava,Nikolic,耶丽察·斯赖泰诺维奇,Dusan,Tadic,Vo

日笠阳子,谷山纪章,藤原启治,矢岛晶子,小堀友里絵

吉第安·艾朵,卡勒姆·沃西,艾瑞卡·林贝克,安迪·麦克菲,维多利亚·格蕾丝

Rowan Atkinson (Voice)

西蒙·格林诺,泰莉莎·加拉赫,曹凯,基思·威克姆,赵欣,韦恩·格雷森,威廉·范德普耶,Ross green,Jo Wyatt,Shelley Longworth,Mary Murphy,Michael Murphy,Paul Panting,Rob Rackstraw,苏俣 Yu Su

秋本翼

希岛爱理

Antti Pääkkönen,Antti Pääkkönen

藤原夏海,茅野爱衣,藤井雪代,中村悠一,杉田智和,榎木淳弥,下山吉光,辻亲八,中川庆一,甲斐田裕子

范·迪塞尔,杰森·斯坦森,道恩·强森,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,卢达克里斯,查理兹·塞隆,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,克里斯托弗·海维尤,斯科特·伊斯特伍德,帕特里克·圣埃斯普利特,卢克·霍克斯,奥莱克·克鲁帕,加里·维克斯,马修·康威尔,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,塞莱斯汀·考尼尔,布莱恩·鲍曼,马科·查卡,David Dman Escobar

科林·法瑞尔,凯特·贝金赛尔,杰西卡·贝尔,布莱恩·克兰斯顿,博基姆·伍德拜因,比尔·奈伊,约翰·赵,李威尹,伊桑·霍克,詹姆斯·麦克格温,娜塔莉·林斯卡,斯蒂芬·麦克唐纳德

迪伦·奥布莱恩,阿梅尔·艾米恩,李起弘,布雷克·库珀,托马斯·布罗迪-桑斯特,威尔·保尔特,德克斯特·达登,卡雅·斯考达里奥,克里斯·谢菲尔德,乔·阿德勒,亚历山大·弗洛里斯,雅各布·拉提摩尔,兰德尔·D·坎宁安,派翠西娅·克拉克森,唐·麦克马纳斯

小连杀,山新,杨凝,叮当,藤新,魏茹晨,张韦,阎么么,郝祥海

乔菲菲,山新,杨凝,程愿,小连杀,皇贞季

三ツ矢雄二,日高のり子,難波圭一

北野武,西田敏行,名高达男,光石研,白龙,中村育二,盐见三省,松重丰,津田宽治,大杉涟,原田泰造,长谷川公彦,池内博之,石原和海,岸部一德,水内清光,本宫泰风,仁科贵,大森南朋,曽根悠多,泷正则,山口祥行

威尔·史密斯,杰瑞德·莱托,玛格特·罗比,乔尔·金纳曼,维奥拉·戴维斯,本·阿弗莱克,杰·科特尼,卡拉·迪瓦伊,杰伊·埃尔南德斯,斯科特·伊斯特伍德,阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉,埃兹拉·米勒,科曼,亚当·比奇,吉姆·帕拉克,伊克·巴里霍尔兹,亚历克斯·梅拉兹,凯伦·福原,雷蒙德·奥鲁巴维尔,大卫·哈伯

杰克·奎德,爱丽丝·李,伊斯梅尔·萨希德,达雷尔·布朗,乔尔·德·拉·冯特,迈克尔·爱默生,杰森·马诺查,瑞德·斯科特,凯瑞·华格伦,黛布拉·威尔逊

小池里奈

豊永利行,水沢史絵,高橋美佳子,鈴木達央,森ひろ子,中川里江,知桐京子,秋谷智子,金田アキ,津田健次郎,藤原啓治,藤葉愛香,坂本真綾,西凜太朗,小西克幸

大岛美幸,水川麻美,荒川良良,芹泽兴人,平岩纸,黑川芽以,山田真步,山本剛史,徳永雄辉,北见敏之,真行寺君枝,古馆宽治,田口主将

赤井英和,东海孝之助,川野太郎,藤村俊二,渡边一计

杰森·斯坦森 , 舒淇 , 弗朗索瓦·贝莱昂 , 马特·斯查尔兹 , 里克·扬 , 道格·兰德 , 迪迪埃·圣·梅林 , 托尼奥·迪斯坎维尔 , 洛朗·德蓬 , 马修·阿尔贝蒂尼 , 文森特·内梅斯 , 让-伊夫·比利恩 , 让-马力·帕丽斯 , 阿德里安·德尔内尔 , 阿弗列德·洛特 , 奥黛丽·哈姆 , 塞巴斯蒂安·米尼奥 , 洛朗·朱莫库尔 , 克里斯蒂安·加奇奥 , 弗雷德里克·瓦勒特 , 斯特凡·古贾 , 山德琳·里格奥 , 卡梅隆·沃森 , 文森特·图利

杰克·吉伦哈尔 , 克里斯·库珀 , 劳拉·邓恩 , 克里斯·欧文 , 威廉姆·李·斯科特 , 查德·林德伯格 , 娜塔莉·苏珊娜·加奈尔黛 , 斯科特·迈尔斯 , Randy Stripling , 克里斯·埃里斯 , 埃利亚·巴斯金 , Courtney Cole-Fendley , 大卫·德怀尔 , Terry Loughlin , Kailie Hollister , 马克·杰弗里·米勒 , 弗兰克·霍伊·泰勒 , Dave Hager , Ray Elder , 安迪·斯塔尔 , Joe Dig

杜夫·龙格尔 , 托尼·贾 , 迈克尔·加·怀特 , 朗·普尔曼 , 卢靖姗 , 彼得·威勒 , 萨哈贾克·波斯安吉特 , 麦克·多普德 , 梅西·塔普提姆通 , 塔斯亚·特莱斯 , 科洛·芭布科克 , 田川洋行 , 布莱斯·霍吉森 , 迈克尔·亚当思韦特 , 帕特里克·萨邦圭 , 亚伦·布鲁姆菲尔德 , 詹姆斯·查尔克 , 斯蒂文·埃尔德 , 娜塔莉·洛伦斯 , 约恩·奥布赖恩 , 约翰逊·潘 , 安提欧·昆塔瓦莱 , 马内尔·索勒 , 柯南·史蒂文斯 , 亚历山大·威特斯

埃尔登·汉森,基南·卡尔金,哈利·戴恩·斯坦通,吉娜·罗兰兹,Douglas Bisset,约瑟夫·佩里诺,多夫·蒂芬巴奇,Michael Colton,Daniel Lee,Eve Crawford,莎朗·斯通,John Bourgeois,Bruce Tubbe,Rudy Webb,Ron Nigrini,娜迪亚·利茨,吉莲·安德森,米特·洛夫,詹妮弗·路易斯,詹姆斯·甘多菲尼,卡尔·马洛特,索菲·本内特,斯汀,Andy Summers,Jenny Wallace

弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松,埃米尔·库斯图里卡

爱德华多·莱奥,芭芭拉·朗奇,马里奥·斯格利亚,弗朗切斯卡·卡瓦林,拉兹·德甘,马西莫·韦特米勒,斯黛拉·特洛塔,安德烈埃·珀盖特里,Alla Krasovitzkaya,Angelo Tanzi,Alessio Genchi,Barnaba Bonafaccia,Luca Confortini,Luigi Cesolini,Chiara Shufflebotham,Sebastiano Re,Mario De Candia,Myriam Lugarà,Valentina Pastore,Daniele

西尔维斯特·史泰龙,塔莉娅·夏尔,伯特·杨,塞奇·史泰龙,布吉斯·梅迪斯,托米·莫里森,理查德·甘特,托尼·伯顿,Jimmy Gambina,迪莉娅·谢泼德,Mike Sheehan,Michael Williams,凯文·康诺利,Elisebeth Peters,Hayes Swope

安吉丽娜·朱莉,盖特林·格里菲斯,米歇尔·冈,约翰·马尔科维奇,科鲁姆·费奥瑞,杰弗里·多诺万,迈克尔·凯利

米歇尔·塞罗尔,柯莱儿·布翁尼许,娜德·蒂约,奥黛丽·玛丽奥,弗朗索瓦·米肖,海伦·伊利,伊蒂格·斯特凡

让-巴蒂斯特·莫尼耶 , 热拉尔·朱尼奥 , 弗朗索瓦·贝莱昂 , 凯德·麦拉德 , 让-保罗·博奈雷 , 雅克·贝汉 , 玛丽·布奈尔 , 马克桑斯·贝汉 , 格雷戈里·加迪诺尔 , 托马斯·布伦门塔尔 , 西里尔·伯尔尼科特 , 西蒙·法戈特 , 泰奥杜尔·卡雷-卡赛尼 , 菲利普·杜·詹纳兰德 , 埃里克·德斯玛莱茨 , 狄迪尔·弗拉蒙 , Carole Weiss

刘晓庆,姜文,郑在石,张光北,徐松子,祝士彬,刘利年

杰西·艾森伯格,伍迪·哈里森,艾玛·斯通,阿比盖尔·布雷斯林,安珀·赫德,比尔·默瑞,克里斯·伯恩斯,布莱斯·科里根,埃涅·赫德森,苏珊妮·拉切塞斯,琳恩·麦克阿瑟,贾斯汀·皮尔斯,哈罗德·雷米斯,瑞特·里斯,维多利·范·图尔,克雷·沃克,麦克·怀特,内森·怀特,Scott M. Yaffee,Derek Graf,Aquavian Abel,Cesar Aguirre,Jacob G. Akins,Hunter Aldridge,Elle Alexander,Cameron Jacob Alpert,M

黄奕,乔振宇,王斑,阿斯茹,张明健,鲍蕾,舒畅,韩童生,王茂蕾,黄爱玲,林熙越,闾汉彪

山寺宏一,野泽雅子,熊井统子,相武纱季

Emmanuel Curtil,Alain Choquet ,阿尔蒂尔·德潘,亚历克斯·托马逊,露西娅·桑切斯,Kelly Marot,Mat Bastard,Emmanuel Jacomy,Esther Corvez-Beaudoin,Fily Keita,Gilbert Lévy,Hervé Caradec,Claire Beaudoin,Jean-Christophe Quenon,Véronique Ataly,Philippe Leroy,Antoine Fleury

唐国强,王砚辉,刘劲,辛柏青,张颂文,黄晓明,章子怡,朱亚文,张子枫,魏大勋,肖央,王骁,陈飞宇,魏晨,尹昉,张宥浩,海清,王传君,郎月婷,杜淳,贾冰,林永健,王伍福,安荣生,王楷勝,郭晓峰,郭晓东,李乃文,聂远,唐曾,袁文康,赵波,李光洁,张海宇,李感,王道铁,保剑锋,纪焕博,王乃训,叶禾,李卓阳,朱一龙

谭咏麟,刘德华,陈百祥,陈松勇,李嘉欣,伍咏薇,罗美薇,梅小惠,成奎安,田丰,黄秋生

郭达,潘长江,刘小微,李明,胡晓光

Ian Michael Smith , 约瑟夫·梅泽罗 , 艾什莉·贾德 , 奥利弗·普莱特 , 大卫·斯特雷泽恩 , 丹娜·爱薇

丹尼尔·戴-刘易斯 , 巴里·德尔·舍曼 , 保罗·F·汤普金斯 , 狄龙·弗雷泽尔 , 凯文·布雷斯纳汉 , 吉姆·麦司奇门 , Randall Carver , 保罗·达诺 , 塞伦·希德 , 詹姆斯·唐尼 , 凯文·J·奥康纳 , 大卫·沃肖夫斯基 , Tom Doyle , 汉斯·霍斯 , 科琳·福伊 , 拉塞尔·哈瓦尔德 , 盖·理查森

杰森·贝特曼,杰森·苏戴奇斯,查理·戴,詹妮弗·安妮斯顿,凯文·史派西,杰米·福克斯,克里斯·派恩,克里斯托弗·瓦尔兹,乔纳森·班克斯,林赛·斯隆,科甘-迈克尔·凯,凯莉·斯泰堡丝,杰瑞·兰伯特,山姆·理查森,布里安娜·豪伊

马龙·韦恩斯,尼克·斯旺森,塞德里克·凯尔斯,艾森斯·阿特金斯,莉安娜·门多萨

卡夏·斯穆特尼亚克,皮耶尔弗兰切斯科·法维诺,玛塔·加丝蒂妮,安德烈亚·布鲁斯基,加埃塔诺·布鲁诺

帕丽斯·安德森,阿斯利·安吉奥尼,萨拉·J·巴托洛缪,杰西卡·鲁斯·贝尔,萨布琳娜·费斯特,蒂克瓦尼娅·琼斯,弗兰琪·凯维奇,索尼娅·克鲁格,阿伊拉·雷内尔,阿什利·尼克尔,托米·罗斯,艾德丽安·斯特曼

安东·叶利钦,罗宾·威廉姆斯,蒂娅·里欧妮,埃里卡·巴杜,大卫·杜楚尼,弗兰克·兰格拉,泽尔妲·威廉斯,玛吉丽·阿马蒂,奥加·索斯诺夫斯卡,奥兰多·琼斯,Bernie Sheredy,斯蒂芬·斯皮内拉,爱丽丝·德拉蒙德,哈罗德·卡蒂耶,马克·马戈利斯

约瑟夫·阿什顿,詹姆斯·克伦威尔,坦图·卡丁诺,米卡·波瑞姆,格雷厄姆·格林,Christopher Heyerdahl

丹尼尔·戴-刘易斯 , 布兰达·弗里克 , 艾莉森·维兰 , 科斯汀·谢里丹 , Declan Croghan , Eanna MacLiam , Marie Conmee , 西里尔·库萨克 , Phelim Drew , 鲁斯·麦克卡比 , 费奥纳·肖 , 雷·麦克安利 , 帕特·拉法恩 , Derry Power , 休·奥康纳 , 布丽塔·史密斯 , 阿德里安·敦巴 , 丹尼尔·雷登顿 , 娜奥米·谢里丹

罗伯特·德尼罗 , 罗宾·威廉姆斯 , 朱莉·卡夫娜 , 鲁思·尼尔森 , 约翰·赫德 , 佩内洛普·安·米勒 , 爱丽丝·德拉蒙德 , 朱迪丝·马利纳 , 巴顿·海曼 , 乔治·马丁 , 安妮·米拉 , 理查德·利伯蒂尼 , 劳拉·伊斯特曼 , 德克斯特·戈登 , 杰恩·海恩斯 , 勒克朗谢·迪兰德 , 尤瑟夫·布罗斯 , 史蒂文·兰达佐 , Gloria Harper , Gwyllum Evans , 玛丽·凯瑟琳·莱特 , 玛丽·爱丽丝 , 凯斯·戴蒙德 , 史蒂夫·维诺维奇 , 泰格·海恩斯 ,

科林·乔斯特 迈克尔·彻 杨伯文 基南·汤普森 安德鲁·迪斯米克斯 克洛伊·菲内曼 海蒂·加德纳 麦基·戴 庞基·约翰逊 艾戈·乌迪姆 马尔切洛·埃尔南德斯 詹姆士·奥斯汀·约翰逊 莫利·卡尔尼 迈克尔·朗费罗 莎拉·谢尔曼 德文·沃克 达瑞尔·哈蒙德 克洛伊·特罗斯特